Laman

Selasa, 07 Februari 2012

Menjadi Mahasiswa Indonesia


Menjadi mahasiswa Indonesia itu jauh lebih susah daripada menjadi mahasiswa yang berkuliah dengan bahasa pengantar bahasa Inggris. Karena kita harus bekerja dua kali setelah membaca buku diktat, yaitu memahaminya dalam bahasa Inggris dan membuatnya menjadi dapat dipahami pula dalam bahasa Indonesia. Kedengarannya mudah, tetapi tidak buat saya yang bisa mengerti kata-kata bahasa Inggris dan sering kali tidak bisa menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia. Tapi, baca buku terjemahan juga tidak enak dan artinya kita menggunakan pemahaman penerjemah dalam memahami isi buku.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar